1 Samuël 30:13
Statenvertaling
Daarna zeide David tot hem: Wiens zijt gij? En van waar zijt gij? Toen zeide de Egyptische jongen: Ik ben de knecht van een Amalekietischen man, en mijn heer heeft mij verlaten, omdat ik voor drie dagen krank geworden ben.
Herziene Statenvertaling*
Daarna zei David tegen hem: Van wie bent u? En waar komt u vandaan? Toen zei de Egyptische jongen: Ik ben de slaaf van een Amalekitische man, maar mijn heer heeft mij achtergelaten, omdat ik drie dagen geleden ziek geworden ben.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarop vroeg David hem: Van wie zijt gij en waar komt gij vandaan? Hij antwoordde: Ik ben een Egyptische jongeman, een slaaf van een Amalekiet. Mijn heer heeft mij achtergelaten, omdat ik drie dagen geleden ziek werd.
King James Version + Strongnumbers
And David H1732 said H559 unto him, To whom H4310 belongest thou? H859 and whence H335 - H4480 - H2088 art thou? H859 And he said, H559 I H595 am a young man H5288 of Egypt, H4713 servant H5650 to an Amalekite; H376 - H6003 and my master H113 left H5800 me, because H3588 three H7969 days H3117 agone I fell sick. H2470
Updated King James Version
And David said unto him, To whom belong you? and whence are you? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days ago I fell sick.
Gerelateerde verzen
Jakobus 2:13 | Spreuken 12:10 | Job 31:13 - Job 31:15